Ist es schon jemandem aufgefallen, dass in 95% aller „Pimp my ride“-Folgen der/die WagenbesitzerIn beim ersten Anblick des aufgemotzen Wagens „Oh my God!“ schreien? Und recht oft auch, wenn Xzibit am Beginn bei ihnen in der Tür steht. Ist „Oh my God!“ bei den Amis ein Standardspruch?
Bei uns wird „Oh (mein) Gott“ doch wohl eher bei negativen Überraschungen verwendet, oder? Was würden die Leute in einer deutschen Fassung sagen?